سید یوسف هیهات

الحزن و البکا، والعزا، دائم
غم و‌گریه و عزاداری همیشگی است
فالأمر  مرهون باحیا، المآتم
و این‌موضوع برای احیای عزاداری است
دمع الوفا،،،،، سرّ البقا،
اشک وفاداری،،،،،راز ماندگاری
و‌سرّ کل نصر
و راز هر پیروزی است
حسین فینا،،،، به حیینا
حسین در وجود ماست،،،،،با او زنده شدیم
ذا صوتُ کل حُرّ
این صدای هر فرد ازاده است
تقودُنا الذکرّی،،،،، و عَبره حَرّی
این یادبود مارا،،،،، با اشک هایی سوزناک
إلی یوم المُصاب یومِ عاشرْ
به روز مصیبت و شهادت، روز عاشورا هدایت میکند
مشاهدُ الغربه،،،،،، ألیمهٌ صعبه
صحنه های غربت دردناک و سخت است
کغربهِ الحسینِ دون ناصر
همانند غربت و‌تنهایی امام حسین که بی یاور بود
لکن لهُ عزم،،،،،ماهزَّهُ ظُلم
اما او‌مصمم بود،،،،،ظلم او را متزلزل نکرد
ما اثقَلتهُ کثرهُ العَساکِر
تعداد زیاد سربازان دشمن او را خسته نکرد
و هکذا کُنّا،،،،،فی یومِ حُصرنا
و‌ما هم اینچنین بودیم،،،،،،روزی که محاصره شدیم
بعزمهِ نواجِه المخاطر
با عزم و اراده حسینی با خطرات روبه رو میشویم
نُشتتُ الحصارَ و المُحاصرینا
ما تحریم و‌تحریم کنندگان خود را خرد میکنیم
اذا هتفنا واحسینا واحسینا
وقتی که فریاد واحسینا واحسینا سر میدهیم
هذا الیقینُ،،،،،،حقُّ مبین
این یقین است،،،،،حقیقتی اشکار است
اَلنصرُ بعدَ صبر،،،،،،
که پیروزی پس از صبر بدست می اید
حسین فینا،،،،، به حیینا
حسین در وجود ماست،،،،،با او‌زنده شدیم
احزاننا رایه ….. و غایهُ الغایه
غم و اندوه ما،پرچم است وارمان ارمانها است
امامَها الکثیرُ صارَ قِلَّه
که در برابر آن بیشمارها اندک شدند
جهادُنا قائم…… و نصرُنا قادم
جهاد و ایستادگی ماادامه داردوپیروزی ما درراه است
لونُ الدّما اَصدقُ اَلادِلَّه
راست ترین گواه رنگ خون است(که در این راه دادیم)
خیارُنا الاوْلی……مااختارَهُ المَوْلی
اولین انتخاب ما  همان چیزی است که مولایمان انتخاب کرد
مس کان بین ذِلَّهٍ و سِلّه
که مولایمان بین کشته شدن و ذلت برگزید
شِعارُنالاَمثل….و درسُنا الاوّل
بهترین و مطلبوب ترین شعارودرس اول ما
مِن کربلا هیهات مِنه الذِلَّه
از کربلا (هیهات مِنه الذِلَّه) است
مِن سیفِ عّباسٍ تَلقَّیْنَ الاوامر
ما از شمشیر عباس فرمان گرفتیم
فَطَیفهُ نَراهُ فی المیدانِ حاضر
و روح او را همیشه در میدان نبرد حاضر میبینیم
الموتُ عاده….امّاالشهادهـ
مرگ برایمان عادی است
نسعی لها بِفَخرِ
ما با غرور و افتخار دنبال شهادت هستیم
حسینُ فینا…بهِ حیینا
حسین(ع) در وجود ماست…. با او زنده شدیم
ذا صوتُ کل حُرّ
این صدای هر فرد ازاده است