متن آهنگ سید یوسف - عبره الوجود

نحرٌ سماویٌّ الصدی
You are the celestial echo sound
ای بانگ آسمانی
کالجمرِ لا لن یَخمُدا
Like an ember, it will not be extinguished
که همانند یک اخگر خاموش ناشدنیست
هذا الحُسین
This is Hussain
این حسین است
دربُ النجاتِ
The path of salvation
دروازه نجات
وهو مصباحُ الهدی
And the light of guidance
و نور هدایت
@@
تشنه ی توام
I desire you
نه بنده ی سراب
Not the other mirages
ای غم حسین!
O Hussain’s grief
به باورم بتاب
Shine on me
معنیِ فراترَ از خیالمی حسین
You are the meaning beyond my imagination Hussain
کشتی نجات اهل عالمی حسین
You are the ship that saves the mankind Hussain
@@
یاحسین بقلوبنا رأیناک و بروحنا رَسَمناک
O Hussain, we felt you with our hearts, and we saw you with our souls
ای حسین با قلب خود تو را احساس کردیم و با جانمان به تصویر کشیدیم
یاحسین بجنوننا اتیناک دمُنا فدیً لعیناک
O Hussain, we came to you with our passion, and we will always sacrifice ourselves for you
ای حسین با جنون خود به سوی تو آمدیم و همواره فدای چشمانت خواهیم بود
@
حبُّ الحسینِ أجنّنا و بنا جری
Hussain’s love has made us crazy and ran through us
عشق حسین ما را دیوانه کرد و در ما جاری شد
بمهابَهٍ تَهَبُ العُقولَ تَحَیُّرا
With such a passion that blows the minds
با هیبتی که ذهن ها را متحیر می کند
حبُّ الحسینِ أجنّنا
Hussain’s love made us crazy
عشق حسین ما را دیوانه کرد
للدینِ للإنسانِ أفدی نَفسَهُ
He sacrificed himself for the religion and for mankind
برای دین و برای انسانیت جان خود را فدا کرد
و سعَت الیه ِ الأرضُ کی تتحرّرا
And the world sought to him for liberation
و جهان برای آزادی به سوی او شتافت
حبُّ الحسینِ أجنّنا
Hussain’s love made us crazy
عشق حسین ما را دیوانه کرد
@@
ناذر لجلک عمری
I have dedicated my life for your sake
زندگی خود را وقف تو کردم
دمّی ابحبّک یسری
My blood runs through me filled with your love
خون در رگهایم به عشق تو جاریست
یا ضی دمعی الیجری
You are the reason to my shedding tears
ای دلیل اشک های جاری من
سیدی یحسین
O my lord Hussain
ای مولای من حسین
دونک عالَمنَه اغبار
Our world without you is a dust
جهان ما بدون تو فقط یک غبار است
الجنّه ابلا وجهک نار
The heaven without is hell
بهشت هم بدون وجود تو جهنم است
جیتک بالوالأحرار
I came to you holding the banner of liberators
من با عَلَم آزادگی نزد تو آمدم
سیدی یحسین
O my lord Hussain
ای مولای من حسین
@@
یغمرنی ثراک
Your magnificence overwhelms me
شکوه تو مرا در بر گرفته
خذنی اطوفک
Take me to your visit
مرا نزد خود بیاور که طوافت کنم
مالینی هواک
I don’t desire anyone else
کسی را جز تو نمی خواهم
مگدر اعوفَک
I can’t leave you
نمی توانم تو را ترک کنم
@@
سرُّ العُلی حسین
You are meaning of dignity Hussain
تو سر بزرگواری هستی ای حسین
عندَ الملا حسین
In the whole world O Hussain
در نزد تمام جهانیان ای حسین
یا عَبرَهَ الوجود
O the meaning of existence
ای اندوه جهانیان
فی کربلا حسین
In Karbala, Hussein
در کربلا حسین